خبراي خوب خوب براي خانمايِ . لس انجلس دارم
. . " دکتر " ويل استوکس
. دوباره اومده رو بورس . .
، فکرميکردم صداي بارون مياد
اما ، حتما صداي افتادنِ شلوارايِ . دختراي شهر بوده
، چهار ماه از روزي که
، ورقه هايِ طلاقُ امضا کردم ميگذره
، و حالا تصميم گرفتم که
. دوباره برگردم تو کار
. عاليه - . خوش به حالِت . - تبريک ميگم -
، فکرکنم به اندازه يِ کافي
، تويِ بشکه يِ بلوطيم کهنه شده باشم
، حالا وقتشه که شيشه يِ "ويل"ـو
. باز کنيم
. " شيشه يِ ويل "
آخرين باري که از يه زن خواسته بودي باهات قرار بذاره ، کِي بوده ؟
. سال 1998
، خيلي خب . بنظر من که هيچ مشکلي برات پيش نمياد
کيت " ، راستش . . تو دوران کالج " . بهترين قرارهايِ زوجيُ ما ميذاشتيم
. " اسمِمونو گذاشته بودن ، " پِپن " و " جوردن
. نه ، بيشتر مثلِ " کوبي " و " شَک " بوديم
باشه بابا ، خيلي خب . . شماها ، دوتا مردِ کاملا بزرگ بوديد که
. دوس داشتيد با تخم هاتون بازي کنيد
، براي اينکار ، کمک لازمِت ميشه
، پس ، باهم ميريم بار و
کمکت ميکنم با دختراي ديگه . سرِ حرفُ باز کني
. نيازي به کمکِت ندارم
، چرا ، داري و از خوش شانسيتِ که
. يه کوچولو وقتِ آزاد دارم
. ميخوام تورو بذارم پروژه ي بعديم باشي
. کيت " ، خودم ميتونم با زناي ديگه آشنا بشم "
. من يه دکترِ مجردِ 35 ساله ـم
. . زنا وقتي منو ببين ، مثل يه مُشت پروانه
. دور و برِ اين دکتر ميچرخن . .
. . فکرکنم اين ماجرا با گريه کردنِت
درحاليکه داري توي حمام . . . با خودت ور ميري ، به آخر ميرسه
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
. خيلي خب ، پيتزاي پپرونيتون رسيد
. خب
، " بجز براي " جولز " و " لووِل
، که پيتزايِ بدون گوشت و بدون پنير و
. بدون هيچ لذتي براي عاشقايِ سويا ، دارن
. ممنون
خب چرا جعبه ـشُ نميخوريد ؟
. ميرم يه نوشيدني بيارم
. بذار گوشتِتُ بو کنم
. جولز " ، بيخيال "
. زنم فقط سه فوت باهام فاصله داره
. منم ديگه
جولز " ، چرا يه تيکه نميخوري ؟ "
. بخاطرِ اينکه من و " لووِل " گياهخواريم
. فقط از بويِ گوشت خوشَم مياد
. . خداي من
، قبل از آشنايي با " لوول " که
. تو گياهخوار نبودي
. تو هميشه همينطوري ميکني
چکار ميکنم ؟
. تبديل به شخصيتِ دوست پسرِت ميشي
. چه حرفاي مسخره اي
. يه بار که همچين کاري کرده باشمُ بگو
اونوقت که با اون يارو کانادايي قرار ميذاشتي و . کلمه يِ "درمورد"ـو مثلِ اونا تلفظ ميکردي « ميگن " aboot " ، " about " بجايِ »
يا اونوقت که با اون يارو انگليسي ، قرار ميذاشتي و
شروع کردي به شلوغ کاري کردن . تو بازي هايِ فوتبال
يا اونوقت که با اون يارو که . . هميشه ماريجوانا ميزد و
همَش غذاهاي آماده ميخورد و . . . اصلا حواسِش به حرفاي بقيه نبود ، قرار ميذاشتي
خيلي خب ، که چي ؟ . دوس دارم چيزاي جديد ياد بگيرم
لوول " داره روش زندگيمو " ، به يه زندگيِ سالم تر تغيير ميده و
. منم از اينکار خوشم مياد - ، عزيزم ، ببين -
. کامبوچا " براي دونفر "
اين " کامبوچا " حالا چي هست ؟
، چاي هست که با فرهنگِ همزيستيِ
باکتري و خميرمايه که درکنار هم رشد ميکنن و . قارچ هايِ گياهيِ خوشمزه اي ميکنن ، درست ميشه
، خداي من . . شروع شد . ميتونم بويِ همه چيُ حس کنم
. اين پيتزا بويِ گند ميده
، اون اسهالي که داريد ميخوريد . بويِ گند ميده
، " و . . " بابي
. تو هم به شدت بويِ حال بهم زني ميدي
. نه ، بويِ گند نميده
. بويي مثل بويِ دارچين ميده
. پسر ، دوباره برگشته
چي برگشته ؟
. مرحله يِ بوياييِ فوق العاده
، هورمون هايِ حاملگيش کم کم دارن اثر ميکنن
. حالا ميتونه بوي همه چيُ حس کنه
کدوم يکي از شماها امروز رفته بوده استريپ کلوب ؟
. خوشم مياد چيز مردمُ نگاه کنم
ميبينم که داري يه نگاهي به . يونيکاس روبوستو " ميندازي "
چي ؟
پنيرِ کهنه يِ درست شده از شير بُز . با مزه يِ ديوونه کننده ايه
. با شراب قرمز که ديگه عالي ميشه
اينجا کار ميکني ؟
، نه ، فقط عشقِ پنيرَم
. و زن ها
ميشه از سر شروع کنم ؟
. سلام - . سلام -
اجازه بديد صحبتمُ با گفتن اينکه . . منم يه خريدار هستم و
. کمي عشقِ غذا هستم ، شروع کنم . .
ميتونم پنيرِ " شابيشو " رو بهتون توصيه کنم ؟
، پنيرِ خامه اي با پوسته يِ طبيعيِ که
. که به زيبايي با شراب سفيدِ " شِنين " جور ميشه
براي چي اينارو بهم ميگيد ؟
. من يه دکترَم
براي چي اينارو بهم ميگي ، دکتر ؟
آخه چرا اينقدر آشنا شدن با مردم سخته ؟
. سلام ، من يه دکترِ پولدارَم
. خب ، نه خيلي خيلي پولدار که
. منظورم اينه که . . زندگيم راحته
آره ، زنم ترکَم کرده و منم . . منم ، پيش چندتا از دوستام هستم و
. اين چيزيه که الان به شدت بهش نياز دارم
. الان . . الان تو دوره يِ درماني هستم
، حرف آخر اينکه
دنبالِ آشنا شدن با يه دخترِ خوب . تو بخشِ فروش پنير هستم
، بعضي وقتا که دست و پامُ گُم ميکنم . زيادي فَک ميزنم
. مثلِ الان
. و الان
. و همين الان
به دستيارَم گفتم که ، اگه ميخواد سزاريَن کنه
، بهتره بذارتِش براي آخرهفته ميدوني که منظورم چيه ؟
. ممنون
ميخواي يه گازِ کوچيک بزني ؟
. به کسي نميگم
. به هيچ وجه نبايد اينکارو بکنم
. حالا شايد يه کوچولو - . باشه -
. . فقط
. باشه
. عجب مزه اي داره
. . اگه بخواي ميتوني يه گاز ديگه هم بزني
فکرکنم همبرگرَم داره . . به اندازه يِ تو
. از اينکار لذت ميبره . .
. شايدَم بيشتر از تو
کسي ميخواد از " پوکيتو ماس " غذا بگيريم ؟
. رستورانِ من هنوز بازه
" کسي ميخواد از رستورانِ " پوکيتو ماس غذا بگيريم ؟
چون يه سالادِ خيلي گُنده خوردم ؛ . الان حسابي پُرَم
، دونه يِ گُل آفتابگردون و نخود و
. . جوونه هايِ خيلي خوشمزه يِ يونجه و
. زيادي داري جوگير ميشي ؛ ببند ديگه
. چيزي نميخورم
، " کيت "
، تو فکر بودم که شايد بتونيم
. اين آخرهفته باهم يه سر بريم بار
. همينطور براي خوشگذروني
. چه جالب
چي ؟
فکرميکردم دکتر " استوکس " خودش . ترتيبِ همه ي کارارو ميده
فکرميکردم ميخواد چوب پنبه رو ، از رويِ بطريش برداره و
. بندازتِش جلويِ تمام خانمايِ لس انجلس
. تمام اينا . . درحالِ انجامه
فقط با خودم گفتم که ، خوب ميشه که ، دراين حين با يکي از نزديکترين دوستام
. برم بيرون و يه کم خوش بگذرونم
، هنوزم دارم همينو ميشنوم
، خواهش ميکنم ، جونِ من کمکَم کن »
. « من يه بي عرضه يِ بي دست و پام
خيلي خب ، ببين . . حالا شايد بتونم از يه کم کمک هم استفاده کنم ، قبوله ؟
اين کله قرمزي که اينجاس ، قبلا کمک دستَم ، بود و حالا ديگه از بازي زده بيرون
حتي اونوقتَم که تو بازي ، چندان . چيزِ خاصي تو چنته نداشت
منظورت چيه ؟
هروقت ميرفتيم بار ، حقه هايِ شعبده بازيمُ . براي دخترا رو ميکردم
. عاشقِ اونکار بودن
اين چيه پشتِ گوشِت ؟
. اينو باش ، اينکه شماره تلفنِ منه
. اونوقت با اينحال ازدواجَم کردي
خيلي خب ؛ ميدوني چيه ؟
. تبريک ميگم . . تو رسما پروژه يِ من هستي
. ديگه هرگز اون لباسُ تنِت نکن
. اين لباس که مالِ همين فصله
. توش شبيهِ تَهِ چسب نواري هايِ گُنده شدي
. بويِ بِيکن حس ميکنم
، فقط بيکنِ خالي نيست
، چيزبرگرِ بيکن
. به احتمالِ زياد دبِل هم هست
، کدوم يکي از شماها
يه چيزبرگرِ بيکنِ بزرگِ حال بهم زن خورده ؟
. يکيتون بايد خورده باشه
. نه ، اشتباه فکرکردم
. هيچکس اينجا برگر نخورده
، امکان نداره " جولز " باشه . آخه اون گياهخواره
مگه نه ، " جولز " ؟
. خيلي خب . . من بودم
، من همبرگر خوردم
. با بِيکن
. و خيليَم ازش لذت بردم
، نميخوام اينجا صحنه درست کنم
. اما ، دنيام الان زير و رو شد
. متاسفم
. من عاشقِ خوردنِ گوشتَم
. بدجور دلم ميخواد گوشت بخورم
. موضوع گوشت خوردنِت نيست
. تو بهم دروغ گفتي
. راس ميگي ، واقعا متاسفم
. پيامِت بهم رسيد
. خيلي خب
، بيا از اين به بعد
. کاملا باهم روراست باشيم
. کاملا
. اين اولين دعوامون بود
ميدونم ، لحظه ي حساسي بود و ، ما هم يه مدتي توش گير کرديم
. اما ، تونستيم اونو از سر بگذرونيم ، عزيزم
بابي " ؟ "
. بابي " ، بيا اينجا " - چي شده ؟ -
. وارد مرحله يِ جديدي شدم
چه مرحله اي ؟
. . مرحله يِ به شدت شهوتيِ
. " ميخوام همين الان منو بکني " . .
. اين يکي جديد بود ديگه
. خوشم اومد
، پس ، از شر بقيه خلاص بشو و
بيا بالا پيشَم . . خودم اول شروع کنم ؟
. . آره ، چطوري ميخواي بدونِ
. آهان
. آره
. خيلي خب
. همگي بزنيد به چاک
. همين حالا
. بريم
، هر زني تو پنج ثانيه تصميم ميگيره که
. ميخواد باهات سکس داشته باشه يا نه
هرچيزي که تو همون لحظه ي اول بهش بگي ؛ . با همون حرفا نتيجه يِ ماجرا معلوم ميشه
. من ميرم جلو و تو هرکاري ميگم بکن
اونو ميبيني ؟
. برو آبجوشُ براش بگير
. خداي من
. ممنون
. من ممنونم
براي چي ؟
. . براي اينکه
. تو اين بار تک و تنها هستي . .
قبلا ازدواج کردي ؟ . من که ازدواج کرده بودم
. ميرم دوستامو پيدا کنم
. فکرميکردم تنها باشي
. هستم
شبيه اين بود که يه آهوي کوهي . داشت يه شيرُ يه لُقمه ميکرد
تقصيرُ ننداز گردنِ من ، باشه ؟ . . با اون ماجرايِ تصميم پنج ثانيه اي
. منو بدجور به وحشت انداختي . .
. خيلي خب ، ايندفعه من سرِ صحبتُ باز ميکنم
، با اون سينه تقلبي
کارو شروع ميکنيم ، خوبه ؟ ، خوشبختانه
، اعتماد به نفسِ به شدت پايينِش . جلوي عاقلانه فکرکردنِشُ ميگيره
. چه کفشايِ قشنگي داري
. ممنون
. " اين دوستمه ، " ويل
. دکتره
. واقعا ؟ . . چه باحال
. باحاله
دانشکده يِ پزشکي که بودم، يه بار . . من و دوستام
، جگرِ يه جسدُ از تو بدنِش درآورديم و . .
. از رو پشت بوم پرتِش کرديم پايين
. . اين
. حالم بهم خورد
آخه براي چي اينقدر تو اينکار افتضاحَم ؟
، خب ، تو سنِ خيلي کم ازدواج کردي و
هيچوقت بعنوان يه آدم بزرگسال نشده که ، با کسي قرار بذاري و
. منم کتاب ساليانه يِ دبيرستانِتُ ديدم
. اونوقت هيچکس حتي بهت دستَم نميزده
. کيت " ، ديگه به اينجام رسيده "
. خيلي خب ، ميزنيم تو استراتژيِ جديد
، هرچقدر که ميتوني کم حرف بزن و
. خودم سکسُ برات رديف ميکنم
، خوشم اومد . . اين ، اين خيلي
. کافيه
. سلام ، من " کيت " هستم
، مشخصا تو جذاب ترين دخترِ اينجايي و
، دوستَم " ويل " هم بانمک ترين پسرِ اينجاس
. منم خواستم شما دوتارو بهم معرفي کنم
. جِس " هستم "
. حرف بزن ، الان حرف بزن
. ويل " هستم "
. . درود ميگم از
. سه تا آبجو بيار ، برو
، اون مردِ کم صحبتيِ . اما . . کونِشُ نيگا
انگار هرکدوم از لامبه هاش براي زمستون . به عالمه آجيل توشون ذخيره کردن
. نميخواد اينقدر تعريفِشُ برام بکني
. تو همون پنج ثانيه يِ اول خوب شناختمِش
. ازت خوشم مياد
. منو يادِ خودم ميندازي
. بجز اينکه تو چشماي بي نظيري داري
. يهويي بنظرم باهوش تر ميايي
. خيلي خب ، ميرم دستشويي
. مردِ . . کم . . صحبتي باش
. . خب
. خجالتي هستي
. خجالتيَم
. چه قشنگ
و دوست خيلي خوبي داري که . حاضر شده اينطوري بخاطرِت پا پيش بذاره
. دوستمه ديگه
، شايد بخاطرِ تکيلاهايي باشه که خوردم
اما ، ميخواي از اينجا بزنيم بيرون ؟
. عاليه ، برو دوستِتُ بيار
براي چي ؟
. بخاطرِ اينکه هردوتاتونو ميخوام
چي ؟
. ميخوام با هردوتاتوتو سکس کنم
. . آره ، من نميخوام که . . فکرنکنم که
. خيلي خب ، هرسه تاييمون ميريم تو کارِش
. خوبه ، برنامه يِ خوبيه
. سلام
. خداي من
آخه چطور تونستي دوباره گند بزني ؟
. من که خوب اونو برات جور کردم
چيه ؟ ميخواي لباساشُ هم من برات دربيارم ؟
. راستش ، من هيچ گندي بالا نياوردم
. ميخواد باهاش برم خونه ـش
خوبه ، خداحافظ . . برو چوب پنبه رو . بکِش بيرون
. . نه ، نه ، نه
خداحافظي براي چي ؟ . . آخه
. تو بايد منو برسوني خونه ـش
نميتونيم بذاريم " جس " که . مشروب خورده ، رانندگي کنه
مطمئنم که ميخواد دوتا مشروب ديگه . هم بده بالا
. باشه ، عجب دوستِ خوبيَم
. انگار هيچ کاري نيست که برات نکنم
. منم اميدوارم همينطور باشه
! خداي من
. عالي بود
. حس ميکنم بتونم يه دوازده ساعتي بخوابم
يعني چي که بخوابي ؟
. ميخوام دوباره انجامِش بديم
مگه همين الان يه سکسِ حسابي نداشتيم ؟
چرا ؛ چرا بايد بخوام تمومِش کنم ؟
، خب . . عزيزم
يه دوشبي ميشه که . . اين سکسِ ماراتونيُ داشتيم و منم
. يه استراحتي لازم دارم
. يا يه کيسه يخ
. هروقت من بهت بگم تمومه ، ميري پيِ کارِت
، ميدونم آدم کم صحبتي هستي . اما ، نميخواد نگران باشي
امشب ، نيازي نيست از دهنِت . براي حرف زدن استفاده کني
اين باعث ميشه که بخوام . ابرومو اينطوري بدم بالا
. ممنونم که گذاشتي از دستشويي استفاده کنم
. بمون
چي ؟ براي چي ؟
راستش ، به خودم که باشه ، همينطور . هِي پشت سر هم گندکاري ميکنم
. معلومه که تو مهره يِ شانسم هستي
. پايِ خرگوشَمي
و راستش بنظرم ، براي به موفقيت ، رسوندنِ اينکار
. بايد خزِتُ يه کوچولو برات مالِش بديم
خواهش ميکنم ؟
. خب ، من پروژه هامو تموم نشده نميذارم بمونن
. عاليه ؛ ميرم مشروب بيشتر بيارم
بايد بگم که . ويل " يه کمي دست و پاشُ گُم کرده "
، اميدوارم خيلي پيش پيش حرف نزده باشم
. اما ، فکرکنم حرکتِ اولُ تو بايد انجام بدي
. باعث افتخارمه
. . عاليه ، پس برو تو کارِش و
. الان برميگردم
. يه مشکلي داريم
. انگار من زيادي کارَم درسته
. اون تورو نميخواد که ، منو ميخواد
. همين الان منو بوس کرد
. آره ، دراون مورد
. اون منتظرِ يه رابطه يِ سه طرفه ـس
. . من که نميخوام
اونوقت تو هم خبر داشتي ؟ . . براي همينه که
کاري کردي باهات بيام اينجا ، آره ؟ . .
بيخيال ، " کيت " . . همين يه خواهشِ . کوچولو رو ازت دارم
اونوقتُ که تا فرودگاه رسوندمتُ يادته ؟
اينا چه شباهتي باهم دارن ؟
. موقع ترافيک بود
. تو که انتظار نداري من همچين کاري بکنم
فقط ازت ميخوام که . يه کم با اينکار کنار بيايي و کارُ ببري جلو
يه کوچولو گوشِشُ گاز بزني و . . يه کوچولو بري زيرِ لباسِش و زيرِ سوتين و
. فقط کاراي در سطح متوسط . .
بعدش ، ميري دستشويي يا ، هرجاي ديگه اي که خواستي و
منم 20 دقيقه اي کارو تموم ميکنم و . لباسمو ميپوشم و ميزنيم به چاک و برو که رفتيم
. عجب دخترِ خوش شانسيَم من
. فراموشش کن
. آخه من تاحالا فقط با " وَل " خوابيدم
چي !؟
تو تمام زندگيم تا به الان ، فقط با يه نفر بودم . . خيلي خب ؟
چطور همچين چيزي ممکنه ؟
. وقتي 19 ساله بودم ، باهم آشنا شديم
تو 21 سالگي نامزد کرديم و . تازه همين چهار ماه پيش از هم طلاق گرفتيم
خداي من . . کم کم داره همه چي ، با عقل جور درمياد
، نداشتن تواناييِ تويِ بازي بودن و
مخلوطِ رقت انگيزِ ناشي گري و . عجولانه عمل کردن هات
. تو يه پسرِ تقريبا دست نخورده اي
. همينطوره
. خيلي خب ، من همچين آدميَم
پس ، خواهش ميکنم ، کمک کن اين . ويل " کوچولو يه دوستِ ديگه هم پيدا کنه "
. باشه ، قبوله
جونِ من ؟ - ، باورم نميشه همچين حرفي ميزنم -
. اما . . آره
، اين قدمِ مهمي برات حساب ميشه و
، نميتونه بدتر از اونوقتي باشه که
. تصادفا با پسرعموم سکس داشتم
عاليه ؛ اين همون طرز رفتاريِ که . منتظرشَم
. اما ، لباسامو درنميارم
، همينطورم ، من بالا هستم و تو پايين
. به هيچ وجه اين دوتا نبايد به تورِ هم بخورن
. اون که درهرحال رويِ تو تمرکز نميکنه
چي ؟ براي چي ؟
، چون . . مشخصا
. تو پيش غذايي و من غذايِ اصلي
. باشه
. من پيش غذائَم
خداي من ؛ . به خودِ اورگاسمِ واقعي رسيدم
. شب بخير
. الَکي وانمود کردي به اورگاسم رسيدي
. چي ؟ . . آره
، اونا صداهايِ هيجان و لذتِ من هستن و
همين که الان صداهامو مسخره کردي ؛ . خيلي صدمه ديدم و حس ميکنم بهم توهين شده
، ده ساله که باهم هستيم
تاحالا نشده يه بارَم بشنوم که . از اين صداها از خودت بدي
آخه کدوم مردي الَکي ميگي به اورگاسم رسيده ؟
. مردي که خسته ـس
. مردي که ديگه چيزي براش نمونده
. ديگه نميتونم
. اشکالي نداره ؛ متوجهم چي ميگي
با اين وضعيتي که الان دارم ؛ . چندان خواستني نيستم
منظورت چيه ؟
متوجهم که براي چي نميخواي . باهام سکس داشته باشي
، الان يه زنِ حامله يِ گُنده و ترسناکَ شدم
. يکي از سينه هام ، حتي از کله يِ تو هم بزرگتره
. عزيزم ، تو حرف نداري
. نه ، همينه که خودم ميگم . . گُنده شدم
. شبيهِ شير دريايي شدم که رژلب داره
، اندي " ، هروقت که ميبينم بهم لبخند ميزني "
بخاطر اينکه منو انتخاب کردي ، همَش . خودمو نيشگون ميگيرم
واقعا ؟ - . آره -
فقط درعرض سه روز ، نميتونم . ميليون بار سکس داشته باشم
. تقريبا ديگه هيچي تو وجودم نمونده
سعي ميکردم وسطاي کار بزنم . زير گريه ، اما . . هيچ اشکي نميومد بيرون
ميخواي همديگه رو بغلي چيزي بکنيم ؟
. هيچي بيشتر از اين خوشحالَم نميکنه
. خيلي خب
ميدوني چيه ؟ . ميرم رويِ دستگاهِ خشک کننده بشينم
ببخشيد ؟
ميشه يه سوالي بپرسم ؟
اولِش جذبِ کدوم يکيمون شده بودي ؟
، مثلا ، اگه ماها غذا بوديم
ميخواستي اول کدوم يکيمونو بخوري ؟
. نميدونم
حس کردنِ نرميِ بدنِ يه زن ، يه حسي . به آدم ميده
. خيلي خب
ببخشيد ؟ . . اينجارو ببين ؟
، نرميِ پوست يه چيزه
اما ، اين عضله هارو داشته باش . . هان ؟
چطوره که بيايي و بري تو کارِ اين عضله هايِ شش تايي ؟
. من سينه هايِ باحالي دارم
. کونَم مثلِ چي محکمه . بدنَم منعطفه -
. کاراي به شدت پيچيده اي ميکنم
. ذره اي احترام براي خودم قائل نيستم
. منم کير دارم . . لِه شدي رفت
. کششِ جنسي بينِ شما دوتا بي نظيره
. ميخوام ببينم که همديگه رو ميبوسيد
. آره ، بايد بريم - . زدي خرابِش کردي -
. خيلي خب
. يه 24 ساعتي استراحت کردم
. خودمو تازه کردم و الان آماده ـم که بريم تو کار
. فکرنکنم ديگه از اين خبرا باشه
. . وارد يه مرحله يِ
. جديدي شدم . .
، اما ، اينکه هنوزم منو ميخواي
باعث ميشه احساس خيلي خوبي . درمورد خودم داشته باشم
. عاشقتم
. ميخوام بگوزَم - . باشه -
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-